Community

Community

 Show topics Show all posts New post
Show no status All Planned Not planned Completed Answered No status Sort by newest post Newest post Recent activity Votes Comments
Tips on translating in German to English part 13 Sarah (DE>EN language specialist) 2 comments 10 votes None
Principais erros de tradução no par linguístico EN-PT (PT) — Retrospetiva de outubro de 2022 Sara (EN>PT Language Specialist) 0 comments 9 votes None
[Admin announcement] Recent changes on https://gengo.com/translators/resources/ website paulina.bednarska 0 comments 8 votes None
【讨论贴】“最新一次成功收到webook的时间”是病句 GZGX 8 comments 1 vote None
Vanligste feil september 2022 Siri EN>NO Language Specialist 2 comments 7 votes None
Lionbridge Games Crowd - New Opportunities maria.dabrowska 0 comments 3 votes None
Principais erros de tradução no par linguístico EN-PT (PT) — Retrospetiva de setembro de 2022 (continuação) Sara (EN>PT Language Specialist) 0 comments 6 votes None
¿Hay escasez últimamente? Gabriel 13 comments 8 votes None
頻出エラーを解説：原文解釈の注意点 Shiori (EN>JA Language Specialist) 5 comments 11 votes None
Comillas: ¿dobles o simples? He ahí el dilema Gabriela (EN>ES-LA Language Specialist) 2 comments 9 votes None
Monthly Common Mistakes (7) Huong (EN>VI Language Specialist) 0 comments 9 votes None
Gengo交流帖（7）: 组织中文译文，不要照着英文表述亦步亦趋 Chrissy (EN>ZH Language Specialist) 5 comments 10 votes None
Tipps zum Übersetzen von Englisch nach Deutsch - Teil 7: Eine Frage des Gefühls Oliver (EN>DE Language Specialist) 2 comments 12 votes None
La importancia de la coherencia y la consistencia gramatical, entre otros Noelia (EN-ES Language Specialist) 2 comments 12 votes None
Tips on translating in German to English part 12 Sarah (DE>EN language specialist) 14 comments 14 votes None
[Training] GoCheck system and Translator Quality Score calculation - overview for translators paulina.bednarska 0 comments 6 votes None
Mga Kamalian sa Buwan ng Agosto Luna (EN>TL Language Specialist) 0 comments 10 votes None
Vanligste feil i august 2022 Siri EN>NO Language Specialist 0 comments 9 votes None
頻出エラーの分析：訳語の選択、スラング訳出のポイント Shiori (EN>JA Language Specialist) 2 comments 9 votes None
Warum man sich niemals blind auf Maschinenübersetzungen verlassen sollte Oliver (EN>DE Language Specialist) 1 comment 3 votes None
Monthly Common Mistakes (6) Huong (EN>VI Language Specialist) 0 comments 11 votes None
Cómo superar la literalidad y no morir en el intento Gabriela (EN>ES-LA Language Specialist) 0 comments 11 votes None
Análisis de errores comunes: calcos, localización y terminología Noelia (EN-ES Language Specialist) 0 comments 10 votes None
Principais lapsos de tradução no par linguístico EN–PT (PT) – Retrospetiva de setembro de 2022 Sara (EN>PT Language Specialist) 0 comments 9 votes None
Gengo交流帖（6）: 通过省略、断句来提高中文译文的流畅度 Chrissy (EN>ZH Language Specialist) 5 comments 9 votes None
Tipps zum Übersetzen von Englisch nach Deutsch - Teil 6: Englisch, Deutsch und Fachchinesisch Oliver (EN>DE Language Specialist) 0 comments 12 votes None
Tips on translating in German to English part 11 Sarah (DE>EN language specialist) 0 comments 12 votes None
[Training] Re-review process for translators paulina.bednarska 6 comments 12 votes None
Any J-E translators out there? Michael Hughes 12 comments 3 votes None
Vanligste feil i juli 2022 Siri EN>NO Language Specialist 0 comments 9 votes None