0

¡Hola!

Me gustaría saber cómo hacéis los traductores que facturáis en España para emitir las facturas de los trabajos realizados para Gengo. Por lo que he leído, entiendo que no es necesario enviar una factura para recibir el pago de los trabajos, y así ha sido con el primero que acabo de recibir. Mi duda se refiere a la facturación en España. He pensado que puedo crear una factura para mis propios registros con el mismo formato que utilizo para otros clientes, pero necesitaría indicar el CIF (VAT ID) de Gengo, así como la dirección de facturación (no sé si será 307 2nd Ave. San Mateo, CA 94401, USA). ¿Alguien sabría indicarme estos dos datos? 

¡Gracias!

Pepa

3件のコメント

  • 0
    Avatar
    borjalth

    Hola, ¿encontraste respuesta?

    A mí también me interesa saber cómo emitir las facturas y si tengo que registrarlas en algún sitio además del modelo 130 trimestral para el IRPF. Con otras empresas europeas a las que facturo, tengo que registrarlas trimestralmente a través del modelo 349 de operaciones intracomunitarias, pero creo que en este caso no es así.

    ¡Gracias!

  • 0
    Avatar
    Pepa Chacón

    ¡Hola! 

    Escribe a support@gengo.com, Nina Esguerra me contestó rápidamente con el CIF y la dirección de facturación. No sé si debo publicar esos datos aquí, por eso te remito a Nina. Si no recibieras respuesta, avísame.

    En cuanto a las declaraciones, en las casillas 60 o 61 (según el programa informático, se indican en una u otra casilla) del modelo 303 pueden indicarse los ingresos no sujetos a IVA de países terceros (EE. UU., por ejemplo). Digo que pueden indicarse porque, según me explicó mi gestora, en este caso "al ser operaciones realizadas a una empresa de país tercero pero con aprovechamiento o utilización en España, en realidad no es una operación “no sujeta”,  sino sujeta pero exenta, así que podría considerarse que no es ninguna de las dos y no pasa nada si no se indica". En caso de duda, puedes llamar a la Agencia Tributaria: 91 554 87 70, horario de lunes a viernes, de 9 a 19 horas (hasta las 15 horas en agosto).

    Espero haberte ayudado.

    Un abrazo,

    Pepa

  • 0
    Avatar
    borjalth

    ¡Muchas gracias por la ayuda, Pepa!

    Un abrazo.

サインインしてコメントを残してください。