Bună Gabriel! Sunt Andrei, Language Specialist pentru română - mă ocup, printre altele, de verificări de calitate, aka review, QA, revizie etc.
Acest forum este dedicat discuțiilor lingvistice și despre activitatea de traduceri. Nu vei primi aici răspunsul la chestiuni organizatorice.
That said, îți pot da unele informații neoficiale, bazate pe experiența mea. Testele sunt disponibile când consideră Gengo că sunt necesare resurse suplimentare pentru o anumită limbă. Dacă testele nu sunt disponibile, înseamnă că nu se caută traducători în acel moment. Dacă nu poți da un test RO>EN, pot fi mai multe motive, printre care îmi vin în minte următoarele: 1. Această combinație nu este disponibilă (pentru că nu există cerere pentru traduceri RO>EN), sau 2. Traducerile se fac doar în limba maternă, iar tu nu ești vorbitor nativ de engleză.
Sper că te ajută. Probabil că o să fii anunțat când sunt disponibile testele. Poate ne mai auzim atunci!
2件のコメント
Bună Gabriel! Sunt Andrei, Language Specialist pentru română - mă ocup, printre altele, de verificări de calitate, aka review, QA, revizie etc.
Acest forum este dedicat discuțiilor lingvistice și despre activitatea de traduceri. Nu vei primi aici răspunsul la chestiuni organizatorice.
That said, îți pot da unele informații neoficiale, bazate pe experiența mea. Testele sunt disponibile când consideră Gengo că sunt necesare resurse suplimentare pentru o anumită limbă. Dacă testele nu sunt disponibile, înseamnă că nu se caută traducători în acel moment. Dacă nu poți da un test RO>EN, pot fi mai multe motive, printre care îmi vin în minte următoarele: 1. Această combinație nu este disponibilă (pentru că nu există cerere pentru traduceri RO>EN), sau 2. Traducerile se fac doar în limba maternă, iar tu nu ești vorbitor nativ de engleză.
Sper că te ajută. Probabil că o să fii anunțat când sunt disponibile testele. Poate ne mai auzim atunci!
https://support.gengo.com/hc/en-us/articles/231441627-I-can-t-find-the-test-for-my-language-pair