non ricordo di aver mai visto testo fra parentesi graffe. Intendi forse il testo preceduto e seguito da numeri che sono all'interno di graffe?
0
mirko
Per quanto ne so, le parentesi graffe usate da Gengo per "taggare" le parti da non tradurre ed escludere dal wordcount (come codice HTML o altro) contengono solo numeri e sono in grigio nel workbench. Se ti riferisci a qualcos'altro, magari potresti fare un esempio...
In alternativa, potresti chiedere al supporto di Gengo (che come minimo saprà dirti se sono stati loro a inserirle, oppure il cliente).
2件のコメント
Ciao Sara,
non ricordo di aver mai visto testo fra parentesi graffe. Intendi forse il testo preceduto e seguito da numeri che sono all'interno di graffe?
Per quanto ne so, le parentesi graffe usate da Gengo per "taggare" le parti da non tradurre ed escludere dal wordcount (come codice HTML o altro) contengono solo numeri e sono in grigio nel workbench. Se ti riferisci a qualcos'altro, magari potresti fare un esempio...
In alternativa, potresti chiedere al supporto di Gengo (che come minimo saprà dirti se sono stati loro a inserirle, oppure il cliente).