Here is a sentence:
Your sign in name will appear throughout the site as you track your progress, share comments, and compete as a team.
Does it mean
Your sign in name will appear everywhere on the site as you track your progress, share comments, and compete as a team.
OR
Your sign in name will appear on the page all the time as you track your progress, share comments, and compete as a team.
Thanks in advance.
5件のコメント
I'm inclined to support the first meaning. The second interpretation of "throughout the site" wouldn't work, as "site" isn't a word referring to a period of time (unlike, for example, "throughout the process"). Furthermore, tracking your progress, sharing comments, and competing as a team are three different "locations" in which your sign-in name would appear (in the progress tracker, on the comments page, and in the list of team members).
TO kamisu66
Thank you very much for this prompt help.
Have a good day!
It's no problem! You too :)
Throughout means the way that yor sign in name will appear in the site. And everywhere means the way too.instead all the time means the duration so .the first is the correct one.
Dear Gengo translators,
I have read the style guide, for English, but I am bit confused on how to translate date + month into US English. The only information available for the section on time and date is the following:
"Dates should be written as Month Day, Year. The ordinal suffix should be included in the date.
Example: June 7th, 2010 (not 7th June 2010 or June 7, 2010)."
What about when the day of the week is part? Should I write Tuesday, August 2nd, 2022 or Tuesday, August 2, 2022?
What about day+month only? Is it August 2nd, or August 2?
Kindly assist me.
Thanks,
Chrystelle