最近碰见好几个资深议员的恶意评分，评分直接降到7以下。。。。。。
6这样会失去pro的资格吗？如果失去了资格会有邮件提示吗？
@minstral 是日中的pro
超过了我的认知范畴，你们能给我解释一下不...为什么任务板不显示
因为feeder8美元一月呀… 但是就我的使用情况来看，有些案件会在任务板先显示
なるほど…反正一小时前那个pro点进去彻底卡死，一点反应都没有
手快也只能抢到一些小单。根本不知道那种好几十美元以上的大单得是多快的手抢到的
我所有能接到的大单都是别人吃剩不要的
……我做 我做还不行吗
有几次周六晚上十店十一点rss突然有提示 秒进但是被秒抢
要不要这么敬业啊【哭泣
我只能偶尔看到几个1美元以下的单，而且还是秒抢……真的无语 = =
话题是被我带偏的，哈哈。
网络问题真的是太烦了，想查资料日本雅虎挂vpn都经常出问题，这个是最烦的。
feeder这东西，有时是优先任务板显示任务，有时却比任务板要迟，网络差的时候就算点进去也没有。
8美元感觉真是贵了……日中任务最近太少，感觉比8月的时候日本黄金周还要少……。
机器抢单的问题确实存在。
个人感觉就是，如果一单是被脚本抢走的，则这单在加载的时候会很慢，并且会停留在一个灰色的 Gengo 页面上（即最上方的 navigation 栏和灰色背景有，单其他的页面内容没有），然后隔两三秒后再弹出「已被他人接手」的提示。
这个「灰背景停顿」给人的感觉很怪，在访问 Gengo 其他地方都没有出现此类情况的前提下，唯独且每每都是在订单页面出现这一问题，就令人怀疑了。
就比如现在，在中国大陆凌晨 4:30 左右，竟然还会遇到这样的情况，我不排除是有很多海外华人，比如欧洲华人晚上没事儿在刷或者北美华人在上班途中刷，但这个体量应该总不会比白天中国人都醒着的时候多，却依旧出现这种问题，就太奇怪了。刚刚我开着 ReloadEvery 插件在刷，设定是每 7s 刷新一次页面，刚刷出一单就点进去，然后出现上述情况后告诉我被抢了，如果不是抢单脚本作祟，难道这个点真的有那么多华人（懂中文的人）在活跃吗？
药丸药丸 2块的小单都被秒杀
回到正题 今天被打了一个6分 审核纠正的某些内容我能接受 即使这些内容我认为按我的说法来也没什么问题
然而一些地方他标注直译并不作过多说明
这个我就无法接受了
有些地方只能直译 有的时候直译比意译还更好
GENGO的审核是想我们都玩出花来吗？
同意楼上，专有名词只能直译，比如地名、店名之类。
说个笑话：之前有个“知床里味”明显是店名，
审核人员指出直译，并说里味是乡村风味菜肴，我就想问你了，招牌和店名你要这样翻译吗？
我也觉得专有名词直译或不译比较好，但是感觉有些资深议员在审核的时候并没有仔细读原文，更没有阅读客户给出的资料，或深入调查，所以文章名、书名、店名、商品名之类的，加上《》或“”会不会比较好，当作是提醒资深议员这是专有名词。
@1610366359 我也在gmo上注册、完全抢不到单。邮件发来提示、点进去百分之百已经被抢了。请问有什么抢单的好方法吗？gmo似乎连rss订阅也不能用
@incablosour
gmo就别想了吧，我直接放弃那个网站了，肯定是有外挂抢单的。
而且gmo可以一人同时接很多单子，你根本玩不过外挂。
我是英中的译员。竞争激烈得简直可怕。刚刚11点半一个几十美元的单子来了，才晚了几秒钟就没了。。。真的很佩服时时刻刻守在电脑前的译员。。。主要是这种抢单子的模式真的让人很沮丧啊。。。
45 comments
@minstral
是日中的pro
超过了我的认知范畴，你们能给我解释一下不...为什么任务板不显示
因为feeder8美元一月呀…
但是就我的使用情况来看，有些案件会在任务板先显示
なるほど…反正一小时前那个pro点进去彻底卡死，一点反应都没有
手快也只能抢到一些小单。根本不知道那种好几十美元以上的大单得是多快的手抢到的
我所有能接到的大单都是别人吃剩不要的
……我做 我做还不行吗
有几次周六晚上十店十一点rss突然有提示 秒进但是被秒抢
要不要这么敬业啊【哭泣
我只能偶尔看到几个1美元以下的单，而且还是秒抢……真的无语 = =
话题是被我带偏的，哈哈。
网络问题真的是太烦了，想查资料日本雅虎挂vpn都经常出问题，这个是最烦的。
feeder这东西，有时是优先任务板显示任务，有时却比任务板要迟，网络差的时候就算点进去也没有。
8美元感觉真是贵了……日中任务最近太少，感觉比8月的时候日本黄金周还要少……。
机器抢单的问题确实存在。
个人感觉就是，如果一单是被脚本抢走的，则这单在加载的时候会很慢，并且会停留在一个灰色的 Gengo 页面上（即最上方的 navigation 栏和灰色背景有，单其他的页面内容没有），然后隔两三秒后再弹出「已被他人接手」的提示。
这个「灰背景停顿」给人的感觉很怪，在访问 Gengo 其他地方都没有出现此类情况的前提下，唯独且每每都是在订单页面出现这一问题，就令人怀疑了。
就比如现在，在中国大陆凌晨 4:30 左右，竟然还会遇到这样的情况，我不排除是有很多海外华人，比如欧洲华人晚上没事儿在刷或者北美华人在上班途中刷，但这个体量应该总不会比白天中国人都醒着的时候多，却依旧出现这种问题，就太奇怪了。刚刚我开着 ReloadEvery 插件在刷，设定是每 7s 刷新一次页面，刚刷出一单就点进去，然后出现上述情况后告诉我被抢了，如果不是抢单脚本作祟，难道这个点真的有那么多华人（懂中文的人）在活跃吗？
药丸药丸 2块的小单都被秒杀
回到正题 今天被打了一个6分 审核纠正的某些内容我能接受 即使这些内容我认为按我的说法来也没什么问题
然而一些地方他标注直译并不作过多说明
这个我就无法接受了
有些地方只能直译 有的时候直译比意译还更好
GENGO的审核是想我们都玩出花来吗？
同意楼上，专有名词只能直译，比如地名、店名之类。
说个笑话：之前有个“知床里味”明显是店名，
审核人员指出直译，并说里味是乡村风味菜肴，我就想问你了，招牌和店名你要这样翻译吗？
我也觉得专有名词直译或不译比较好，但是感觉有些资深议员在审核的时候并没有仔细读原文，更没有阅读客户给出的资料，或深入调查，所以文章名、书名、店名、商品名之类的，加上《》或“”会不会比较好，当作是提醒资深议员这是专有名词。
@1610366359 我也在gmo上注册、完全抢不到单。邮件发来提示、点进去百分之百已经被抢了。请问有什么抢单的好方法吗？gmo似乎连rss订阅也不能用
@incablosour
gmo就别想了吧，我直接放弃那个网站了，肯定是有外挂抢单的。
而且gmo可以一人同时接很多单子，你根本玩不过外挂。
我是英中的译员。竞争激烈得简直可怕。刚刚11点半一个几十美元的单子来了，才晚了几秒钟就没了。。。真的很佩服时时刻刻守在电脑前的译员。。。主要是这种抢单子的模式真的让人很沮丧啊。。。