0

Bonjour

Je ne me suis vu proposer à aucun moment sur le site de test pour la traduction Fr>En, plutôt que En>Fr. Cette paire n'est-elle pas/plus disponible? Comment peut-on y avoir accès?
J'aurais pourtant cru que de tels emplois se présenteraient à l'occasion.

Merci d'avance pour vos réponses.

/

Hello.

I wasn't offered at any point a test for translating Fr>En, as opposed to En>Fr. Is that pairing not available? How can one access it if it is?
I would have believed that such jobs would crop up occasionally.

Thank you in advance for your replies.

4件のコメント

  • 1
    Avatar
    Lara Fernandez

    Hi bigvivien,

    Tests for FR>EN  are currently closed. We open and close tests based on availability and customer demand, so it is possible that we will open them again in the future, though there is no way of telling when this would happen. If you are interested, you can leave your name and email address here (http://svy.mk/1SBA6Rf) to receive a notification if / when the tests are open again.

    Hope this helps!

    Lara

  • 0
    Avatar
    bigvivien

    Thank you, Lara. It does help, as I now know the problem isn't on my end.

  • 0
    Avatar
    Hugo S

    Il est donc possible de traduire à la fois vers sa langue cible et vers sa langue source ? 

  • 0
    Avatar
    Lara Fernandez

    @Hugo S - If you are 100% bilingual, and you pass the test, yes, it would be possible. Ideally you should be translating into the language that you are most proficient at (for most people, this would be their native language.)

サインインしてコメントを残してください。