0

Bonjour. Je sais que les anglicismes sont proscrits, mais j'ai un peu de mal actuellement avec le mot email qui revient souvent. J'ai déjà essayé courrier électronique, courriel, etc... Ca revient tellement de fois que ca devient bizarre parfois. Du coup, quelqu'un a-t-il d'autres idées?

2件のコメント

  • 0
    Avatar
    cvkoller1

    En general, j'utilise le mot "mail" ou "courriel". Les deux marchent bien en francais.

  • 0
    Avatar
    mdj_cm

    Bonjour,

    Cela dépendra sans doute du contexte et de votre appréciation, mais "e-mail" peut être pertinent dans certaines applications nécessitant une économie de l'espace disponible et une certaine uniformité, dans quels cas j'utilise volontiers les formes "e-mail" (envoyer un e-mail) et "adresse e-mail", et n'ai jamais été pénalisé pour cet usage.

    Je n'ai pas testé la version "email", car elle n'est pas inscrite dans le dico français du site Larousse. En effet, l'anglicisme a tout de même été francisé par l'ajout du trait d'union...

    http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/e-mail_e-mails/28496

サインインしてコメントを残してください。