単語帳や参考URL、スタイルガイドなどの資料をトランスレーターに共有したい場合は、2つの方法があります。

 

I. オーダーフォームから発注と同時に提供する方法

  1. オーダーフォームに翻訳用テキストをアップロード、もしくは直接入力
  2. 言語を選択し、「次のステップ:オプション」をクリック
  3. 「トランスレーターへの要望」欄に共有したい情報をインプット

※参考資料がファイル形式の場合は、Google Drive等で共有可能なURLを作成し、そのURLを指示欄にインプットしてください。翻訳者の居住国によりGoogle Driveで共有できない場合はこちらのサービスのご利用をお願いいたします。

http://www.mediafire.com/
https://www.asuswebstorage.com/navigate/
https://www.wetransfer.com/

※これらのファイル共有サービスを利用できない国に在住しておりますトランスレータ―への参考資料ファイルの共有でお困りの際は、サポートチームまでご連絡をお願いいたします。

 

______.jpg

 

__.jpg

 

II. 案件ページから発注後に提供する方法

  1. 依頼管理ボードから案件ページを開く
  2. 「コメントの追加/閲覧」をクリックしてコメント欄を開く
  3. コメント欄に共有したい情報をインプットした後に、「コメントを送信」をクリック

______.jpg

_______.jpg

 

 

他にご質問がございましたら、リクエストを送信してください

0 コメント

記事コメントは受け付けていません。
Powered by Zendesk