0

原文:現代的なアレンジとなった楽曲 の数々は、ファンから大きな支持を得ました。

译文:一首首采用现代手法重新编排的乐曲 赢得 了粉丝们 的大力支持。

 

欢迎大家来探讨各种译法。

 

2 comments

  • 0
    Avatar
    Chaos

    首先赞同楼主的译法,下面仅陈述我会采用的译法,还望共勉。

    正常情况:一首首经现代风格重新诠释的乐曲,赢得了粉丝们的大力支持。

    放飞自我:一首首经现代风格重新诠释的乐曲,在粉丝间激起了层层波澜。

  • 0
    Avatar
    LINA

    谢谢。

Please sign in to leave a comment.