1. Support
  2. Community
  3. Arabic Forum

Words highlighted in yellow-beige

Avatar
Permanently deleted user
None
Follow
0

Hi,

I need quick help as this is my first time to translate. I'm finding words that are highlighted in yellow-beige, but I can't find support for that, I don't know what that means.

Also, the customer is asking to translate some bad words... is that ok according to Gengo policy?

Date Votes

4 comments

  • 1
    Avatar
    Lara Fernandez

    Hi Dany - Please take a look at this Support article :) 

  • 0
    Avatar
    Permanently deleted user

    Thanks, Lara! I have been looking for such an article, but in the end, I managed to fix my translation. I'll bookmark the article :)

  • 0
    Avatar
    shahedfalehobaid

    Dany, can you please tell me what should we do regarding translating bad words? should we translate them when the customer asks?

    Thanks.

  • 0
    Avatar
    Lara Fernandez

    Hi @Shahed - yes, you should be translating these words. If you feel uncomfortable, then it may be best to decline the job and in the future make sure you don't accept jobs that you are uncomfortable working on :)

Please sign in to leave a comment.