0

首先吐个槽,单子好少呀,而且基本秒光!!!

另外,每天是限制接单次数吗?

今天发来几个工作提醒,做完第一件后发现后面接不了,说是为了均匀分配?可是做的单子才2个词呀,我的天......

另外有看到off-line项目,比如excel那种,但是instruction啥的都没有,这种如果接单的话,返回文稿是需要对照,还是仅提供译文呢?

7 comments

  • 0
    Avatar
    Bowen

    应该没有接单次数限制吧 你是哪个语言对的? 附件项目没有要求只返回译文就行

  • 1
    Avatar
    Lara Fernandez

    Hi @Julia,

    Please forgive me for writing in English, but the situation needs clarification.

    We only show 10 jobs per customer at a time, but this is in order for all customers to have visibility in a translator's dashboard, and there's no limit to how many orders a customer can place, or to how many orders a translator can pick up in a day.

    What this means is that if customer A orders 400 jobs, and customer B orders 1, in your dashboard you will see 10 jobs from customer A and 1 job from customer B. Otherwise, if we show all 400 jobs from customer A at once, it would be very hard for customer B's job to be viewed and picked up accordingly, so this is to ensure even visibility for every customer's jobs :)

    As customer A's jobs get picked up, you will continue seeing a new batch of 10 jobs from them until all of them are completed.

    Thanks,
    Lara

    Edited by Lara Fernandez
  • 0
    Avatar
    Chatty

    出现这种提示,就我的语言对来说,应该是可接手工作多于10件了。如果不能接手,应该是有正在进行的工作未提交?off-line的工作,客户会有说明(excel或表格形式时,有时会直接标出一列“Chinese simplified”),如果没有,我一般是直接返回译文。

  • 0
    Avatar
    Julia Ye

    @Chatty

    谢谢。没有正在进行的工作未提交。也许是我的网络延迟的原因吧。

    我是看到工作提醒点进去,显示有工作,但是打不开,刷新页面,那份工作还是在那里,再点还是一样打不开.......当然再过一两分钟后就没了。

     

     

     

  • 1
    Avatar
    Julia Ye

    @Lara Fernandez

    Thanks for clarifying. Now it makes sense.

  • 0
    Avatar
    cwapple

    "我是看到工作提醒点进去,显示有工作,但是打不开,刷新页面,那份工作还是在那里,再点还是一样打不开.......当然再过一两分钟后就没了。"

    其实是已经被别人接了,只是会在工作板上显示大约 10 秒钟。

  • 0
    Avatar
    Julia Ye

    @cwapple

    哦哦,谢谢啦。

Please sign in to leave a comment.