诸位早安！以及，祝在中国大陆以及日本的诸位假期愉快。
是这样，经过我的观察，有那么几个，尤其是有那么一个译员，其接单后经常「超出限定时间」然后被系统收回。而且单子里可以看到的是一个字都没有写。这个情况不是一次两次三次四次这么简单了。而是在过去的几年来一直如此。而且最近一段时间我已经频繁看到其身影了。
所以现在我遇到了一个疑难——一方面，我认为应该向官方反应这位译员的行为（可以推测其使用了某些自动接单的程序），因为这位译员的行为不仅违反了使用条款、影响了其他译员的正常接单，也会影响在另一端的客户的使用体验。
但另一方面，有鉴于其与我同为译员，我又认为不应该将其举报——这是出于道德上的考量以及长期以来监守的底线：我不会做出对同侪（或者下属，倘若有）不利的行为，比如举报。
然而这位译员近期愈演愈厉的「超时未完」＋「全单空白」行为又实在是挑战我的认知——我不愿意相信会有——在我多次说明这样的情况之后，还是会——既不顾及同侪译员，也不顾及所服务客户的体验，只为自己能够抢到更多的单子而违反使用条款、不守大家约定之规则的人。
请相信我，与这位译员比起来，其他几位被我记录下来的「超时未完」者，我都愿意相信他们是确实没有赶完（没有及时将译文复制回 workbench）了，因为这位译员的空白「超时未完」频率实在太高了。
所以，诸位的意见如何呢？
2 comments
假期快结束了……
作为我个人来说，如果说已经到了楼主所说的这种程度，我觉得应该举报。但我也不确定举报是否有用。
因为正常来讲，应该完全可以由系统自动实现监控并测算译员的接单量、接单频率跟最终完成情况是否正常，来匹配可疑行为吧？
所以感觉GENGO目前在这一块可能采取的是所谓“告诉乃论”制，有人提出才追踪处理？所以到底怎么处理以及处理到何种程度，都是云里雾里。
不知道GENGO对这种情况有没有可参考的程序呢？印象中好像没见到过。
PS.至于你多次说明他恶行依旧，我猜没准人家根本不看论坛，所以无论你说多少次，他也没看见= =
@haruko
谢谢。
那还是算了吧。
我还是很在乎自己可能发生的道德滑坡的。有些事情做了第一次或许以后就越发没底线了。
不管他了。