0

没想到,我这个新人译员发第一帖时就已经是惨遭吊销资格的译员了>_<

这几周学校比较忙,虽然常登录gengo但是一直没接到单,昨天突然就收到了通知我被取消pro译员资格的邮件。

来看了一下大家的讨论才知道,一开始10分后来降到不到8分的我确实是非常危险的状态,果然还是应该更谨慎仔细才对。

试图重考一下,结果如图是不是并没有机会再回来了>_<

12 comments

  • 0
    Avatar
    Ch'ü Tsê-t'ien

    哇咔咔……

    这年头!能见到!用严式威妥码拼名字的大陆人不多了!!!

    而且楼主的送气符还是向右撇的!这是最最最初始的设计了!!!

    懂行啊 :)

    我好想认识楼主!!!

    人生第一次这么激动!!!

    平时在日常生活中能遇到一个说出“你这个是威妥码吧”,或者“你这个是很早之前的那套拼音系统吧”的人,我都激动得不得了啦!

     

    再考回来就是啦~不过就是需要等待时机,英中的人太多了,每次一开就会很快爆满。

    关注 gengo 官方的 twitter 账号,有语言对重新开放考试的时候会发推的。

  • 0
    Avatar
    Ch'ü Tsê-t'ien

    不过说实话,可能是先入为主吧,向右撇的写法在现在看来总是觉得很难受(所以我采用了折中办法——dumb quote,不左不右~)……虽然我知道原先很多语言都是右撇的,比如 Assassin’s Creed 的 Logo 上的那个撇就注意到了这个细节用了右撇,但就是觉得……好别扭……

  • 0
    Avatar
    Chi-Ts‘êng Sun

    哇,承蒙前辈@Ch'ü Tsê-t'ien回复,受宠若惊!刚刚拜读完您关于搜索技巧的大作,收藏了好几个文中提到的有意思的网站XD

    送气符的方向我也想过哪边比较好,毕竟IPA里都是反过来的。前辈这么一说倒提醒我想起用威妥玛拼名字的初衷了,让人看着舒服的写法才是好的,无方向的撇确实是个好方法!

    又及,谢谢您提醒我关注官推,我会努力考回来的。

    Edited by Chi-Ts‘êng Sun
  • 0
    Avatar
    Ch'ü Tsê-t'ien

    @Chi-Ts'êng Sun

    那篇拙作已经严重过时了啊……

    那都是多少年前的东西啦……

    很多……都……不成立了呢。

  • 0
    Avatar
    Ch'ü Tsê-t'ien

    @Chi-Ts'êng Sun

    话说我的故乡是一个叫「首羡」的地方,刚才搜到你的某个 Profile 简直是要吓死了,还以为是一个地方。

    另外,我用威妥码的初衷……仅仅是因为我这种有 q 有 z 声母的名字,用汉语拼音拼太丑了啊……(我试过了几乎所有拼写方式,国罗、德式、远东等等,最后发现只有威妥码好看……而拼音和国罗可以争个第一、第二丑……)而且对没有学过汉语拼音的人极度不友好,保证一念一个错……

    对了,官推现在整天……

    咳咳。下面的话我就不说了。

  • 0
    Avatar
    Ch'ü Tsê-t'ien

    @Chi-Ts'êng Sun

    IPA 里的送气符不是 ʰ 吗?

  • 0
    Avatar
    Chi-Ts‘êng Sun

    @Ch'ü Tsê-t'ien lofter和小站里的东西都很有意思啊w正好我也是个喜欢折腾操作系统的人

  • 0
    Avatar
    Chi-Ts‘êng Sun

    @Ch'ü Tsê-t'ien IPA里也有挤气音这种东西的233虽然不是一个音就是了

  • 0
    Avatar
    Chi-Ts‘êng Sun

    @Ch'ü Tsê-t'ien 首羡wwwwwwwwwww这也太巧了吧

  • 0
    Avatar
    Ch'ü Tsê-t'ien

    @Chi-Ts'êng Sun

    Lofter 早就弃了……或许我还是自由惯了……不太习惯在墙内的日子。小站也疏于打理……精力实在是……不足。年纪大了,人老了啊。像搜索那篇写一篇大概要构思一周,太费心力了。所以现在这个博客就越来越水了。有时候就算图都做好了,突然一想还要构思行文,就懒得干了。整天光忙着活命了。

    p.s.: 貌似 gengo 也不鼓励在这里聊家常,还是回到你的主题上去吧~ gengo 毕竟是日式公司,还是很注意细节的要求的。评论要有建设性,不能透露单子细节,不能攻击同侪,不能留联系方式,等等等等,切记~

     

  • 0
    Avatar
    Chi-Ts‘êng Sun

    @Ch'ü Tsê-t'ien 明白了!感谢指教!

  • 0
    Avatar
    Ch'ü Tsê-t'ien

    In the International Phonetic Alphabet, ejectives are indicated with a "modifier letter apostrophe" ⟨ʼ⟩, as in this article. A reversed apostrophe is sometimes used to represent light aspiration, as in Armenian linguistics ⟨p‘ t‘ k‘⟩; this usage is obsolete in the IPA.

    ——Wikipedia

    @Chi-Ts'êng Sun (第一遍发的时候复制成我自己的名字了)

    倒撇在 IPA 里也 obsolete 啦。话说我倒是不知道 IPA 还有过倒撇表示送气的岁月,还以为一直是 ʰ 呢。其他的在别的地方回你了~

    Edited by Ch'ü Tsê-t'ien
Please sign in to leave a comment.