0

我在 Firefox 上安装了 Reload Every, 设定为每隔 7s 刷新一次页面,然后我也有一个脚本,就是当有单子的时候播放提示音并自动在新标签页中开启单子详情页。

就到这一步为止。我不会设置脚本去自动点开始。以免人不在电脑前误抢了单子耽误了。

所有的单子我都要自己手动按下「开始」才行。

 

但这两天我发现,无论是下午还是晚上还是甚至夜里两三点、四五点,所有新刷出的单子,在打开详情页的时候就变成了「no longer available」了,无一例外。

之前也发现过好几次,有些单子是超时后被系统自动退回来的,上面空空如也,没有任何做过的痕迹(gengo 在因超时而收回时会保留上一任译者的作业)。这个事情不止一次两次地在发生。

 

我觉得刷单、抢单都可以理解,但保留「人工、手动最终确认接单」这一步应该是大家的底线吧?

让脚本自动接单是不是不太好?

6 comments

  • 0
    Avatar
    1330240508

    我也有过几次接到之前的译者因为超时而自动退回的单子。有些单子非常简单,而且字数也不多,根本不可能是因为完成不了。但是我觉得在这里说也没有什么用,毕竟人家接单子接的热火朝天的哪有时间看这个论坛,就算看到了也不会停止这种做法,直接写邮件给gengo会更有效吧。

  • 0
    Avatar
    Gin

    我抢单的经验就是电脑除了做单,不看任何,不打游戏等等。

    24小时全天,甚至睡觉时候都开着笔记本 随时准备醒来抢。

    我觉得。这个工作的钱我是拿命在换。

  • 0
    Avatar
    1330240508

    那楼上你是全职freelance译者咯?

    我有段时间也几乎时时刻刻盯着电脑,但是如果那一段时间没什么单子的话,我就没毅力这样盯下去了,感觉很浪费时间。所以我很佩服时时刻刻盯着电脑的译者……

    不知道为啥我之前的回复一直都是pending approval

    我也不知道有无人使用自动接单软件,我有遇到非常简单而且字数不多的单子,然后发现是被前一个译者因超时而自动退回……遇到过两次……

  • 0
    Avatar
    Gin

    超时被退回的译者很可疑,大单居多。

    既然不做,为什么不早点放弃 给别人做,想到这点还是觉得不可思议。

  • 0
    Avatar
    Ch'ü Tsê-t'ien

    说真的,现在基本上做不下去了。所有的单都被秒接。literally 秒接。把刷新频率提到 5s 还是如此。在点开的瞬间就告诉你已经被他人接手。抢单狂人真是让人没法活。

  • 0
    Avatar
    eryu

    It's not the translator. It's the system.

    Gengo created an issue and then tried to fix it by monetizing it, which is really smart. Maybe it's not an issue and it's called function :)

Please sign in to leave a comment.