0

刚才体会了一下新的工作界面。

由于只用了一次,所以可能说的不够全面。

1.顾客信息和翻译区间可以显示在同一画面内,如果想扩大翻译区间,将顾客信息隐藏,可以按屏幕上方第三个按钮(一个方框型的按钮)。

2.翻译的剩余时间显示在屏幕的左下脚(橙色)。

3.旧版的工作界面是左边为原文,右边为译文。新版工作界面中的原文和译文既可以左右放,也可以上下排放。(按第四个和第五个按钮可选择原文和译文的排放方式)

4.按“更多”按钮,会显示出界面使用方法和快捷键功能等信息。

4 comments

  • 0
    Avatar
    LINA

    关于新界面还要补充两点:

    1. 剩余时间的确显示在屏幕的左下角,为灰色(上文所说的橙色有误)。

    但交稿时间快到时,它会变成橙色。

    2.稿件上交后,如果客户查阅完毕,不可再更改其内容。

     

  • 0
    Avatar
    Tiffany

    Hello,

    请教一个问题,交稿之后,一直在reviewable jobs这里,是说明客户还没有确认通过吗?一般什么时候才会确认?

  • 0
    Avatar
    LINA

    Gengo为客户提供了两种确认稿件的方式:

    1 客户在120个小时内检查稿件,如果稿件合格,那么让稿件通过。

    2 如果客户未采取行动,稿件自动通过。

    如果过了120个小时,你的稿件还没通过,你可以与gengo的support部门联系。详细内容参见Support版内的相关内容。

  • 0
    Avatar
    LINA

    关于上文中的第2点,补充一下。

    如果客户在120个小时内未采取行动,稿件将自动通过。

    另外,在稿件审核的120个小时内,还应时刻注意自己的电子邮箱内是否有客户的修改通知。

    如果有的修改通知的话,应在24小时内完成修改。

Please sign in to leave a comment.