我的第一份翻译工作由于时间超时，所以被取消了。
所以我一看到新工作就挺犹豫，开始工作前总是反复看翻译内容，担心有差错，
但当我按下开始工作按钮时，工作基本上被其他的译员接走了。
今天鼓起勇气刚接了一个工作，才交上去。
我有几点经验和新手们分享：
1 千万要冷静，看好时间限制，剩余时间都会显示在屏幕的上方。
2 看好客户给的comment。
3 自己如果不能完成，就主动按下取消工作键。
另外，提醒新手，一开始接任务时，可以选择字数比较少并且容易入手的任务，因为工作界面以及各种操作还需要熟悉。
不成熟的一点经验。
我正在等客户的评语呢。紧张中。
12 comments
我也刚做完第一份工作，加油
時間一般都是比較充足的，不要緊張。如果因為某種【可以接受】的原因，無法按時提交工作，還可以跟 Gengo Support 部門聯絡延長時限。
我曾經做過一個字幕翻譯工作，要分節，要對應時間軸，非常繁瑣，所以提前一個小時申請延時，得到了同意。
時間一般都是比較充足的，不要緊張。如果因為某種【可以接受】的原因，無法按時提交工作，還可以跟 Gengo Support 部門聯絡延長時限。
我曾經做過一個字幕翻譯工作，要分節，要對應時間軸，非常繁瑣，所以提前一個小時申請延時，得到了同意。
是啊，有些时候还真得延时。但不知道能延长多久。
前些天我做了一个限时8小时、2000多字的翻译工作，
可能我缺乏相关内容的背景知识，所以翻译的很费力。
连续翻译了8个小时，估计延时也无法集中精力了。
稿件交上去不久，客户提出了修改要求。
不过还好，最后通过了。
到现在还没看到过工作，请教怎样才能接到工作呢？
Tiffany，你好。
获得工作的方式有三种：
1 通过查看邮件。
2 通过查看工作界面。如果有新工作，它会显示在“可接手的工作”菜单下。
3 还有就是安装RSS Feed，这种方式非常有效。安装方法参见“支持”菜单内的相关内容。
tenglina73:多谢~已安装RSS Feed，但是手不够快，看到一个项目被别人抢先啦
安装好RSS Feed之后，点击工作显示板上的RSS标记，进入含有链接地址信息的画面，拷贝链接地址，
然后将链接地址粘贴到RSS Feed上。一切准备就绪后，新工作信息会显示在RSS Feed上。
RSS Feed安装信息请参见工作显示板上“支持”下的“How do I claim jobs?”一文。
谢谢分享
感谢分享.
请问，安装好RSS Feed Reader之后，还是连续几天都看不到一个工作，这种情况正常么？
有时会出现这种情况，但基本上每天都有工作。