Bonjour,
je suis relativement nouveau sur Gengo. Cela doit faire un peu moins d'un mois que je me suis inscrit et que j'ai commencé à traduire, au niveau standard.
Les dix premiers jours, j'ai été surpris du nombre de jobs disponibles. Chaque jour, je pouvais facilement traduire 2000 à 2500 mots. Puis, ça a un peu diminué et enfin, depuis dix jours, pas un seul job.
Ma question à ceux qui sont là depuis plus longtemps : Est-ce que c'est normal ? ou y a-t-il un problème ?
C'est surtout la différence du nombre de jobs en à peine deux semaines qui est surprenante... En arrivant sur ce site, je me suis extasié devant le flux de jobs constant. Mais, je pense de plus en plus que je suis en fait tombé sur une période particulièrement active...
Bonne journée,
Kévin.
31 comments
@Dominique - That might have something to do with the (seeming) reintroduction of caching: https://support.gengo.com/entries/63834604-Gengo-is-acting-strange-
As for jobs disappearing in a matter of milliseconds. That's old news... :-( And I guess that Gengo reopening tests in several language pairs didn't help very much either...
Btw, the maximum score is 10/10, but yeah, I can confirm it doesn't affect job allocation, just "qualifications" ("proofreading" = 9+, "pro" = 8+ "standard" = 7+).