Hello to all of you EN>IT translators,
This forum has been very quiet in recent months, so I thought I would try to revive it a little with a question.
What websites or techniques do you use when you are not sure how to translate a difficult, unusual or conversational expression you have never heard before?
Do you do a Google search for that specific expression? Do you look it up on Wikipedia and then look for the equivalent in Italian? Do you have a favorite dictionary you always go to first?
Will you help out other fellow translators by sharing at least some of your "secrets"?
Enrico Contolini (EN>IT Managing translator)