上周参加英文到简中（专业级）的测试没有通过，邮件这样建议：”1.认真复盘所列错误；2. 浏览 Gengo 译员资源，例如风格指南等。另外，你还可以订阅我们网站上的译员论坛（简体中文），获取更多有用的信息和建议。“
有一处被指出有错误的译文，我没有发觉不准确的地方（由于是广告词，所以没有字对字翻译；但按我自己的理解，意思是没有偏差的）；邮件声称：”为确保安全测试，我们无法告知与您提交的测试相关的具体内容。（……）测试结果为最终结果。“ 所以，没有办法继续询问了对吗？
那么如果想要深入理解Gengo平台对“准确“的尺度，有什么办法呢？
测试题里的句子应该也不可以直接发在论坛里面吧？
谢谢各位。
0 comments