0

很早就加入了gengo,后来发现没有单子,就没做了。

现在重新开始做,也订阅了feeder。但是发现每天只有一两个单子,而且都是几个字的那种。最多的一次是前几天,但是做了几十个也才几美元。想问下大家最近都是这样吗?是因为feeder不准嘛?还是说只有特定时间段才有单子?需要时时刻刻刷新页面吗?另外,周末有单子吗?先谢谢各位啦

12 comments

  • 0
    Avatar
    cwapple

    没有大客户的情况下,日中的任务量一直都比较少。

    feeder的速度应该还可以的,但是并非实时通知,有时候会比任务板刷的慢,这就造成了有时蹲守任务板会比较快,

    如果开通feeder的人多了,你抢到的几率也不会高。而且不知道feeder的通知机制是否对每个人都公平?(有人通知快,有人通知慢?还是随机的?)

    时间段这个倒不一定,看客户需求,但是日中的主要日本客户居多,主要时间就是上班时间放单子,时差一小时的影响基本忽略不计。

    周末偶尔也会有单子,但是一般来说任务量和字数都很少。

  • 0
    Avatar
    cwapple

    从星期五晚上feeder一次推送了10来个任务马上被抢光(实际上剩了一个,拒绝了一个任务还能接到),可以看出晚上蹲守的译员有15个左右。

    而白天的时候更多,估计在20~25左右,可见竞争的激烈……

  • 0
    Avatar
    1330240508

    楼上,我是英中翻译的。其实如果30人以下的话,真的还好。。。主要是单子太少了。。。

  • 0
    Avatar
    cwapple

    我以为日中的已经够多了,但英中应该更多……因为学英语的更多嘛。

    不过主要问题是中国人多。

  • 0
    Avatar
    incablosour

    今天有四个还是五个公司誊本什么的翻译,那么大一篇才给那么一点点钱,感觉接单的都冤大头

  • 1
    Avatar
    cwapple

    下载了其中一个单子看了一下,明显字数对不上,显示122字,但实际内容粗略一数就超过了300。

    这里估计是利用了PDF文件的漏洞,gengo的字数检测是无法检测PDF文件里的图片中包含的文字的。

    况且PDF文件你还要去弄格式,STD任务非常不划算。非要去做的人肯定是当冤大头咯。

  • 0
    Avatar
    Gin

    这种单子本来就不可以接,不是说钱的问题,感觉会助长某些奥客的恶心行径。

  • 0
    Avatar
    STG-X

    楼上你好,我是冤大头。像那样的单子只要做完后向客服申请酬金调整就行了。

  • 0
    Avatar
    cwapple

    现在都200M的电信光纤了吗?看来不升级不行了……大单接不到

  • 0
    Avatar
    1330240508

    唉,有好几次都是一有提醒就立马点进去,然后发现已经晚了。

    大家都是自由译者吗?要不然哪有时间一天到晚蹲守啊

  • 0
    Avatar
    1330240508

    刚刚又错过了一个单子,点进去的时候就没有了。。。真的太可怕了

    我现在用的还是200m光纤,可能是因为wifi不稳定吧。

    我就想说难道这些抢单大神都是1000m的么

  • 0
    Avatar
    cwapple

    话说,各位对美元兑人民币的汇率怎么看?

    从6.6左右现在降到了6.3,对收入影响很大呀,都不敢提现了。

Please sign in to leave a comment.