以前に翻訳してくれたトランスレーターに再度お願いしたい場合は？

トランスレーターをお気に入りリストに追加する方法

①　翻訳評価フォームから追加する方法

翻訳を承認した後に、下記のような翻訳評価フォームが表示されます。このフォームからお気に入りトランスレーターをリストに追加できます。

②　ダッシュボードの「お気に入りトランスレーター」管理ページから追加する方法

「その他」に過去の案件を担当したトランスレーターが表示されます。「お気に入りリストに追加」を押すことで、追加済み。

※Gengoのシステムでは、特定の1名のトランスレーターを指名頂くことはできませんが、「お気に入りトランスレーター」に指定されているトランスレーターたちのみに向けてご依頼頂き、その中から不特定の1名に翻訳を担当してもらうことはできます。これは、承認頂いた翻訳で、今後の案件も担当して欲しいトランスレーターとして選択頂いた翻訳者です。翻訳案件を初めて依頼される際は「お気に入りトランスレーター」がまだ設定されていないため、こちらのオプションは表示されません。

「お気に入りトランスレーター」に向けてご依頼頂く場合は、依頼フォームの「より詳細なオプション」というボタンをクリックし、「お気に入りトランスレーターのみを対象に依頼する」を選択してください。この機能を利用するには、同じ言語ペア、サービスレベルで2名以上のお気に入りトランスレーターが設定されている必要があり、トランスレーターのお仕事状況によっては、案件が完了するまでに通常より時間がかかる可能性がありますのでご注意ください。お気に入りトランスレーターリストに加えられた時、及びお気に入りトランスレーター向けの案件が発注されますと該当の翻訳者には通知が届きます。