翻訳が不要な文章や単語が含まれている場合は？

翻訳が不要な文章や単語が原文に含まれている場合は、不要な箇所を半角三重角括弧[[[]]]で囲ってください。三重の半角括弧に囲まれた文章は翻訳されず、文字数や単語数としてもカウントされないため料金が発生することはありません。

例：

-原文-

About [[[Gengo]]]

We're a Tokyo-based startup making translation simple, and breaking down language barriers left, right and center. Customers order human translation online through our website or our new [[[API]]] that lets you plug into our growing network of over 7,000 translators. 

-訳文-

[[[Gengo]]]について

当社は、東京に本社を置くスタートアップです。翻訳を身近なサービスへと進化させ、言語の壁を感じさせない世界を創ることを目標としています。その第一歩として、オンラインで完結する人力翻訳サービスと、そのプロセスを自動化する[[[API]]]を開発しました。いつでも、どこからでも、数7千人に及ぶ翻訳者ネットワークにアクセスし、翻訳ニーズを満たすことができます。