1. Support
  2. Community
  3. Arabic Forum

Asking for clarification

Avatar
alltranslations
None
Follow
0

Hello.

Please, which spelling is accepted according to the Arabic guidelines?

الأمريكية / الامريكية

إلى / الى

لإيجاد / لايجاد

أو / او

الإستفهام / الاستفهام

إلا / الا

فراغاً / فراغا

حرفيّاً / حرفيا

Thank you.

Date Votes

3 comments

  • 0
    Avatar
    M. Yahia Morsy

    Hello,

    As follows,

    الأمريكية

    إلى

    لإيجاد

    أو

    الاستفهام

    إلا

    ًفراغا

    ًحرفيا

    As per gengo guidelines

    Best

  • 0
    Avatar
    alltranslations

    Thank you.

  • 0
    Avatar
    alltranslations

    Hello.

    "The pandemic situation in the country is getting better,' said the president.

    Please, which translation is better?

    1. قال الرئيس:" إن الوضع الوبائي في البلاد  في تحسن."

    2.قال الرئيس بأن الوضع الوبائي في البلاد في تحسن.

    Are there any recommendations you would like to give me regarding the translation of reported speech from English to Arabic? Is there anything in particular i have to pay attention to in this respect?

    Kind regards

Please sign in to leave a comment.