Mina granskare har rättat mig två gånger. Första gången när jag skrev "bonus på 100%" till att det ska stå "bonus med 100%" istället. Nästa gång när samma mening dök upp så skrev jag därför "bonus med 100%" men blev då rättad till att det ska stå "bonus på 100%". Så, vad heter det egentligen?
Jag skickade frågan till f.d. språknämnden, numera kallat institutet för språk och folkminnen, och fick svaret att "Man brukar använda prepositionen ”på” efter ”bonus”. Eller så kan man formulera det så här: ”NN fick 40 % i bonus.”
Så, nu vet jag.
Marica
0 comments