if i may discuss this with you, i'm facing a translation with a code like the following ..

1) What is {1}you{2} name?
The customer needs "you" to be in between the codes and we can't do it in Arabic easily because it will be a part of the word not a separate one.
So, the proper translation is "ما اسمك؟", what shall we do in this situation and where to put the codes?
thanks :)



1 comment

  • 1
    M. Yahia Morsy


    I think it will be

     ما هو {1} اسمك {2} ؟

    I tried my best

Please sign in to leave a comment.