1

Здравствуйте, коллеги!

Я новичок. Успешно прошла тест на Pro.

У меня такой вопрос. Будут ли мне видны заказы на переводы уровня Standard? Или только Pro?

Заранее благодарю,

Марина 

14 comments

  • 0
    Avatar
    ivan_h2so4

    Марина, да, должны отображаться заказы обоих уровней. Насколько я помню, невозможно сдать тест на Pro без прохождения стандартного.

  • 0
    Avatar
    ffynnon.garw

    Поздравляю! 

    Будут видны все работы по вашей языковой паре. 

  • 0
    Avatar
    milaboring

    А ещё вопрос пока что без ответа: а есть ли они вообще, работы уровня Pro? Ожидаются ли в будущем? Пока что и со Стандартным напряженка :)

  • 0
    Avatar
    ffynnon.garw

    Я сделала 2 работы уровня Про - это были сообщения из Твиттера... Личная статистика пока такая.

    Мне кажется, заказчикам вообще не понятна разница между Стандартом и Про как уровнями. Они видят только цену... Но я здесь не так давно, может быть ситуация не такая, как я ее вижу.

  • 0
    Avatar
    zzukanchik

    Здравствуйте, скажите, а у вас вообще много работ? Когда они примерно появляются? 

  • 0
    Avatar
    ffynnon.garw

    в ноябре был большой заказ от TripAdvisor, тогда переводчики разных языковых пар (не только англ - рус) отлично заработали. в данный момент работы уровней стандарт и про появляются часто, круглосуточно, но это очень короткие (буквально несколько слов) работы, которые сразу же исчезают. у меня стоит настройка оповещений о наличии новых работ каждые 5 минут. но сайт иногда даже не успевает отправить такое оповещение, потому что за доли секунды работа исчезает.

    что-то словить можно глубокой ночью. но надо ли?
    за 2 месяца я лично видела всего 1 большую работу. и ту не поймала))) так что ждем-с, снова больших проектов, которых хватит на всех

  • 0
    Avatar
    zzukanchik

    А как настроить оповещения? 

  • 0
    Avatar
    ffynnon.garw

    Заходишь в настройки профайла -

    Profile & preferences

    Email preferences

    Change - после нажатия, появляется возможность настройки оповещений

  • 0
    Avatar
    Kate Miz

    Уважаемая редакция, :)

    не подскажете когда станут доступны тесты уровня Pro для Eng>Rus?

    Жду с нетерпением :)

  • 0
    Avatar
    Oleg Koptev

    Присоединяюсь к предыдущему оратору, хотя, думаю ответ очевиден — когда будет много заказов на Pro уровень :)

  • 0
    Avatar
    katerinavolobuyeva

    Коллеги, добрый день! 

    Я зарегистрирована уже почти месяц на Gengo, но ни одного уведомления о доступных работах пока не получала. В настройках стоит уведомлять раз в день. Может, просто нет работ в языковой паре английский-русский?

    Помогите разобраться, пожалуйста. 

  • 0
    Avatar
    Alexander Manaenkov

    Здравствуйте, Катерина! Работы появляются периодически — только расхватывают их мгновенно, часто уведомления даже не успевают приходить. Поменяйте на Every five minutes и просто периодически проверяйте

  • 0
    Avatar
    katerinavolobuyeva

    Здравствуйте, Александр! Благодарю за совет, уже изменила в настройках уведомления. 

  • 0
    Avatar
    silvercloud555

    Открою страшный секрет: даже если обновлять сайт каждую минуту, этого не хватит, чтобы успевать ловить работы, разве что очень сильно повезет. Даже мизерные задания в 3 цента стоимостью "живут" несколько секунд. Се ля ви.

Please sign in to leave a comment.