I have been reviewing the method used by senior translators to review our work and it was listed that they use a proprietary software called GoCheck to score us.
Is this software available for translators to download?
If so, please provide us a link.
If not, I think it would be a very good idea to allow translators access to it, or some form of it.
It would allow us to check our work against Gengo standards before sending it off to clients.
This would allow both clients to receive better jobs and for translators to receive better scores.
It seems like a win-win to me.