For months I have continuously received and translated some jobs from Viverae. In all cases, translators are prompted to use the style guide offered by the company which used to provide a glossary of terms we were encouraged to employ when translating. Nonetheless, when accessing the link of the Spanish style guide it does not work anymore as the requested page cannot be found. Could this be solved, please? I now tend not to accept and flag jobs that contain very specific terms (especially names of tests and challenges) as Viverae used to specify their preferred translation for these. 

Thanks in advance

1 comment

  • 0

    You are right!  I told them about that issue once, on Comments, but it's still there. It should be fixed. (In the first jobs from Viverae the link worked, but last year started to fail)


Please sign in to leave a comment.