0

内地的各位译员们,想问问大家关注过最近的退税/补税吗?我看了下自己的汇算,只有全职和其他公司兼职的收入,gengo(通过payoneer上海富友支付公司转账)的酬金并没有自动纳入。在gengo及类似网站上取得的收入,需要自行申报吗?

3件のコメント

  • 0
    Avatar
    cwapple

    你这么一说,我也挺关注这个事情的。

    我国是和其他国家签订了避免双重征税协定的。包括美国和日本。

    综合收入超过 12 万,按道理需要申报,但能够抵扣。

    在 gengo 等翻译平台的酬金应该是税后的吧?

    那么问题就是需要拿到 gengo 等平台出具的纳税证明。

    有谁知道怎么申请纳税证明吗?

    还有个问题,笔译应该算作“稿酬”呢、还是“劳务收入”?税额是不一样的。

  • 0
    Avatar
    Ch'ü Tsê-t'ien

    @cwapple 笔译现在是算「稿酬」了,之前(好像是 2019 年(不含)之前?)算「意外所得」(我一个学法的译友告诉我的,他很明确,这一点不会错)。

  • 0
    Avatar
    la.summary

    @cwapple

    如果你在填gengo的纳税申报表格写的是美国境外,那么gengo是不会帮你申报在美国交税的。

    理论上你还需要在中国交税。

    不过我的钱都是打到我妈账户上,包括payoneer账户都是她名字,她无业,没超过12万不用纳税。国税局应该没空测她的翻译水平吧。

    自己申报就亏大发了~

     

サインインしてコメントを残してください。