3

Hola fellow translators,

¿Hay alguien a quien le gustaría participar en una cena de Navidad de traductores en Madrid? ¡Se me ha ocurrido y sería una estupenda idea!

24件のコメント

  • 0
    Avatar
    Lara Fernandez

    Estoy totalmente de acuerdo, Jorge, en que es una idea estupenda :) 

    ¡Personalmente me encantaría asistir, pero ahora mismo estoy un poco lejos! A ver si se forma un grupito y podéis juntaros. Si lo hacéis, ¡nos encantaría que nos mandaseis algunas fotos de la velada!

    INTERESADOS/AS: Por favor, dejad un comentario aquí indicando vuestro interés y expresando que dais permiso a Gengo para enviar vuestro email de contacto a Jorge, para así poder comenzar la organización del evento :)

    Lara Fernandezにより編集されました
  • 1
    Avatar
    beatriz.jimenez7

    ¡Buenas! Soy Beatriz y me encantaría poder organizar una cena navideña. La verdad es que me haría muchísima ilusión conocer a más personas del gremio que estén por Madrid. El único problemilla es que yo el día 22 (este próximo domingo) me voy para mi pueblo a ver a mi familia. Si pudiésemos quedar antes, estaría genial. Incluso aunque no dé tiempo de organizar una cena como tal, podríamos quedar todos para tomar algo juntos y pasar un rato majo :)

    Por supuesto, podéis pasarle mi correo de contacto o número de teléfono a Jorge para lo que haga falta.

    ¡Gracias por la iniciativa, Jorge!

    ¡Un saludo!

  • 0
    Avatar
    Lara Fernandez

    Genial, Beatriz :)

    Vamos a ver si se va animando alguien más y así le envío vuestros contactos juntos a Jorge.

  • 1
    Avatar
    dimiht

    Hola, me encantaría, pero estoy fuera de Madrid ahora mismo. Pasadlo bien y a ver si podemos quedar en otra ocasión para tomar algo y conocernos.

    ¡Felices fiestas!

  • 1
    Avatar
    Alicia L. Alonso

    Hola

    Me gustaría ir pero, como nos pasa a todos, estas fechas son muy complicadas. Digo yo que podríamos organizar algo más adelante... 

    ¡Felices fiestas a todos!

  • 1
    Avatar
    juanantcastan

    Buenos días, peñita de Gengo Spain:

    Me parece una idea estupenda, a mí me encantan las quedadas "traducteriles" e intento acudir a todas las que puedo en Zaragoza. En cualquier caso, no es fácil para mí viajar a Madrid, pero no imposible. Siempre ando muy liado con trabajo, obligaciones de mi asociación de traductores (ASATI) u otras cosas en las que estoy implicado. Entonces me gustaría que Jorge me incluyera en la lista de correo, por si me cuadrara la fecha de la cena. Sería un placer conocer a compañeros de Gengo. 
     
    Muchas gracias por contar conmigo. ¡Feliz solsticio de invierno!
  • 1
    Avatar
    Antonio Portela

    Hola a todos:

    Me parece una idea estupenda y espero que salga adelante.

    El problema es que estoy en la misma situación que Beatriz y estaré fuera de Madrid durante las fiestas (y un poco liado con la compra de regalos y demás.)

    Contad conmigo para posibles reuniones en el futuro.

    Un saludo y felices fiestas.

  • 0
    Avatar
    Lara Fernandez

    Hola a todos -- ¡qué bueno ver tanto interés en reuniros! Asumo que los que habéis posteado aquí me permitís enviar vuestro correo electrónico a Jorge, ¿correcto? :)

    Dadas las fechas que son, creo que es normal que muchos ya tengáis compromisos que os impidan participar en un evento de manera inmediata. Por parte de Gengo, una vez os pongamos en contacto, no tenemos ningún inconveniente en si a partir de ahí decidís aplazar un evento más grande tipo cena para enero, por ejemplo :) ¡Todo es empezar!

  • 1
    Avatar
    Alicia L. Alonso

    Sí, Lara. Puedes mandar mi correo a Jorge.

     

    Un saludo y gracias por tu interés.

  • 1
    Avatar
    Myriam Z.

    Hola, compañer@s:

    Me parece muy buena idea. No sé seguro si podría ir (depende de la fecha), pero me encantaría apuntarme si puedo, tanto si se hace ahora como más adelante.

    Lara, puedes darle mi correo a Jorge.

    ¡Felices fiestas!

     

  • 1
    Avatar
    Antonio Portela

    Lara, puedes pasarle mi dirección de correo a Jorge.

  • 1
    Avatar
    Barlock

    Puedes pasarle mi dirección de correo a Jorge. Me gustaría ir a la cena de Navidad, aunque vivo en Málaga.Si no es de Navidad también estará interesante.

    Barlockにより編集されました
  • 1
    Avatar
    mariaglagartera

    Hola, Jorge:

    Me parece una estupenda idea. Me encantaría poder participar.

    Lara, puedes pasarle mi correo, sin problema.

    ¡Muchas gracias a los dos!

  • 2
    Avatar
    Laura

    Hola a todos:

    Acabo de responderle a Lara que te pase mi contacto, porque aunque vivo en Zaragoza, podría acercarme a Madrid si lo miro con tiempo. De todas formas, si no es ahora, se puede hacer más adelante. También creo que un grupo de Whatsapp estaría bien en caso de que se quisiera hablar entre todos de posibles eventos, creo que sería más fácil para conectar entre todos.

    ¡Muy buena iniciativa!

  • 1
    Avatar
    margaqf

    Hola! Me encantaría poder participar y me desplazaría a pesar de la distancia, porque me parece importante que eventos como este nos acerquen. Sin embargo, aprovecho las vacaciones para mudarme y no puedo comprometerme a nada. Espero que tenga mucho éxito y paséis una estupenda velada. ¡Esperamos fotos por el foro!

  • 1
    Avatar
    juanantcastan

    Hola, Laura ZGZ, es un placer conocer a otro lingüista de Gengo de Zaragoza, me gustaría tener tu contacto (el mío, [email address] - Juan Antonio Castán Abán) Y de paso te invito a conocer a ASATI, la asoc. de traductores de Aragón), en redes y nuestra web asati.es

     BTW, Zaragoza es un lugar ideal para encuentros en España, a mitad de camino entre MAD y BCN, Bilbao cerca, Valencia, Pamplona, Logroño, etc. Logísticamente es la mejor del norte de la península (eso dicen). Lo propongo para alguna quedada de Gengo. 


    [Lara] Edito para comentar que hemos borrado la dirección de correo electrónico por motivos de privacidad, dado que los foros son accesibles para nuestros clientes. Envío después la lista de participantes a Jorge y a partir de ahí podéis poneros todos en contacto :)

  • 1
    Avatar
    beatriz.jimenez7

    ¡Hola a todos!

    Por lo que veo, parece ser que a la mayoría de nosotros ahora mismo no nos viene del todo bien quedar... Pero, ¿qué os parecería hacer una quedada a principios de enero, cuando todos (o muchos) hayamos vuelto a Madrid?

    A mí personalmente me haría muchísima ilusión conocer a más personas del mundillo. Además, me acabo de mudar a Madrid y siempre está bien conocer a gente nueva :)

    ¡Un saludo enorme para todos!

  • 1
    Avatar
    jorge.aeroestado

    ¡Por mí cuando le venga mejor a la mayoría!

  • 1
    Avatar
    davdidcroft

    ¡Hola!, por supuesto que puedes darle mi correo a Jorge, me parece una idea fantástica y participaré. ¡Felices fiestas!

  • 1
    Avatar
    Sofía S.

    ¡Hola a todos!

    Me encanta la idea pero, como muchos, creo que es mejor si lo dejamos para enero. También soy nueva en Madrid y siempre está bien conocer gente del mundillo :-)

    ¡Enhorabuena por la iniciativa y gracias por organizarlo!

     

    Sofía S.により編集されました
  • 0
    Avatar
    Lara Fernandez

    Hola a todos:

    Acabo de enviar una lista a Jorge con los correos electrónicos de todos los que habéis mostrado interés :) Espero que él se ponga en contacto cuando mejor le venga, y a partir de ahí a ver si podéis ir consolidando una fecha (Navidad o enero, cuando venga mejor a la mayoría). Desde Gengo estamos dispuestos a ayudar en lo que podamos :)

  • 1
    Avatar
    Gastón

    Hola, Jorge:

    Felicitaciones por la iniciativa. Es importante romper con la impersonalidad del trabajo en línea y hacer camaradería con los colegas.

    Yo vivo en Cádiz y no me queda tan fácil moverme en estas fechas pero quedo atento a próximas iniciativas para sumarme.

    Saludos

    Gastón

  • 0
    Avatar
    Iñaki

    Hola a todos! 

    También me parece una gran idea, pero no podré pasarme por Madrid en estas fechas, ¡una pena!

    Espero poder apuntarme la próxima vez!

    Un abrazo y Felices Fiestas a todos!

    Iñaki.

     

  • 0
    Avatar
    jorge.aeroestado

    Hola, chicos. Os he mandado un correo a todos los destinatarios que me ha pasado Lara. Por favor, si no os ha llegado volved a darle vuestro a correo a Lara. ¡Espero veros pronto!

サインインしてコメントを残してください。