Hola a todos,
Acabo de aprobar el test estándar y veo que no hay ningún trabajo disponible en mi par de idiomas—SP > EN— para mi nivel.
Mi pregunta es simple: ¿hay mucho trabajo en este par? ¿debería intentar promocionar a Pro?
Contadme vuestras experiencias recientes al respecto, por favor :)
Alejandro
10件のコメント
Hola Alejandro, estoy en la misma situación que tú. Estaba entusiasmada por haber aprobado el test estándar y con muchas ganas de comenzar. Me he quedado un poco decepcionada, la verdad. Parece ser que hay muy poco movimiento incluso en este foro. :(
Es una pena, nangarjim. Yo también estaba muy entusiasmado y he acabado un poco decepcionado al ver que no hay nada de trabajo en nuestro par. También he aprobado el test Pro y nada, sigue sin haber trabajo. Tendremos que esperar a que el field de empresas españolas empiece a utilizar Gengo en sus traducciones. :)
Gracias por la información, yo también estaba valorando promocionar a Pro, pero después de ver lo que hay estoy muy desanimada. Paciencia, quizá se anime próximamente. ¿No hay nadie que nos pueda indicar si esta situación es normal?
He hablado con el equipo de Gengo support, y me ha dicho que sí es normal. Al parecer nuestro par es el décimo más solicitado, es decir, que tenemos muy poco trabajo en comparación con, por ejemplo, JA > EN, que es el que más movimiento tiene ahora mismo.
Gracias Alejandro. Yo he configurado mi cuenta para que me lleguen los avisos con la mayor frecuencia posible, y ya he podido comprobar que, aunque pocos, sí que van llegando trabajos. Lo que ocurre es que es muy difícil cogerlos porque siempre hay alguien que se me adelanta. Hoy mismo he recibido unos 5 avisos de trabajos disponibles y en el correo electrónico que envían parecía también el siguiente mensaje: "In the past seven days, there have been 561 available collections in your language pair."
*aparecía
Oh, entonces la situación no es tan mala como parece. ¿Me puedes decir cómo has configurado tu cuenta? creo que había un post pero ahora mismo no lo encuentro...
Entras en "settings" y en el apartado "email preferences" le das a "change" y se abre para que puedas seleccionar con qué periodicidad quieres recibir notificaciones.
Muchas gracias!
Gracias, a mí me pasa un poco lo mismo. Acabo de entrar aquí y ando bastante perdido, incluso desanimado al leer vuestros comentarios. En cualquier caso, os deseo suerte y ánimo. Los compis de promoción debemos apoyarnos, ja, ja. Un saludo.