1. Support
  2. Community
  3. Spanish Forum
New post

Show all All Planned Not planned Completed Answered No status Sort by votes Newest post Recent activity Votes Comments
Errores destacados del mes de septiembre EN>SP (Spain) Marianne (EN>ES Language Specialist) 2 comments 13 votes None
Errores comunes de febrero Noelia (EN-ES Language Specialist) 5 comments 9 votes None
Errores comunes en la traducción Noelia (EN-ES Language Specialist) 2 comments 9 votes None
Criterio de Gengo con las exclamaciones Gabriel 14 comments 9 votes None
¿Hay escasez últimamente? Gabriel 9 comments 8 votes None
La traducción de la ambigüedad Noelia (EN-ES Language Specialist) 1 comment 8 votes None
Errores comunes de septiembre Noelia (EN-ES Language Specialist) 2 comments 7 votes None
Principales errores en el par lingüístico inglés > español (latam) de junio de 2022 Gabriela (EN>ES-LA Language Specialist) 0 comments 7 votes None
Errores comunes de junio Noelia (EN-ES Language Specialist) 2 comments 7 votes None
Principales errores de traducción en el par lingüístico EN-ESLA del mes de marzo de 2022 Gabriela (EN>ES-LA Language Specialist) 2 comments 7 votes None
Principales errores en el par lingüístico inglés > español (LATAM) de agosto de 2022 Gabriela (EN>ES-LA Language Specialist) 0 comments 6 votes None
Errores comunes de marzo Noelia (EN-ES Language Specialist) 9 comments 6 votes None
Principales errores en el par lingüístico inglés > español (LATAM) de octubre de 2022 Gabriela (EN>ES-LA Language Specialist) 0 comments 5 votes None
Errores comunes de agosto Noelia (EN-ES Language Specialist) 0 comments 5 votes None
Errores comunes de julio Noelia (EN-ES Language Specialist) 0 comments 5 votes None
Errores comunes de abril Noelia (EN-ES Language Specialist) 2 comments 5 votes None
Principales errores de traducción en el par lingüístico EN-ESLA del mes de abril de 2022 Gabriela (EN>ES-LA Language Specialist) 2 comments 5 votes None
Traduciendo modismos Noelia (EN-ES Language Specialist) 11 comments 5 votes None
Announcing our new LS initiative! Katrina Paterson 2 comments 5 votes None
Recursos para traducciones sobre la pandemia de COVID-19 Lara Fernandez 4 comments 5 votes None
Principales errores en el par lingüístico inglés > español (LATAM) de septiembre de 2022 Gabriela (EN>ES-LA Language Specialist) 2 comments 4 votes None
Principales errores en el par lingüístico inglés > español (LATAM) de julio de 2022 Gabriela (EN>ES-LA Language Specialist) 0 comments 4 votes None
Principales errores en el par lingüístico inglés _ español (latam) del mes de mayo de 2022 Gabriela (EN>ES-LA Language Specialist) 0 comments 4 votes None
Errores comunes de mayo Noelia (EN-ES Language Specialist) 4 comments 4 votes None
Literalidad en la traducción. El semáforo del puente. Tony Sarmiento 0 comments 4 votes None
Los 4 pasos esenciales para traducir con calidad. Consejos básicos para el traductor. Tony Sarmiento 0 comments 4 votes None
Errores constantes y pésimo funcionamiento en la página de Gengo desde hace unas tres semanas Klinar 2 comments 4 votes None
La traducción de "curriculum" sí puede ser "currículo" juan.garcia.heredero 6 comments 4 votes None
Errores comunes de octubre Noelia (EN-ES Language Specialist) 0 comments 3 votes None
¿A alguien le gustaría organizar una cena de Navidad en Madrid, España? jorge.aeroestado 24 comments 3 votes None