1. Support
  2. Community
  3. English Forum
New post

Discuss language intricacies and explore the diverse landscapes of English language usage and culture, from literature to contemporary trends. Here, you'll find valuable tips on translation from articles written by our language specialists. Don't forget to click "Follow" to stay tuned!

Show all All Planned Not planned Completed Answered No status Sort by comments Newest post Recent activity Votes Comments
Avoiding syntax errors in Spanish to English translation Daniel (ES/DE>EN Language Specialist) 0 comments 6 votes None
Lost in Translation: Strategies for Avoiding Common Syntax and Punctuation Errors Kevin (ES/FR>EN Language Specialist) 0 comments 6 votes None
Translation Resources and Learning Materials for Chinese (Simplified) Mark (ZH>EN Language Specialist) 0 comments 9 votes None
Staying in touch with your source language Katrina (PT>EN Language Specialist) 0 comments 8 votes None
Navigating Machine Translation Post-Editing (MTPE) Chris (JP>EN Language Specialist) 0 comments 8 votes None
Problems and Pitfalls with Translating Sarah (DE>EN language specialist) 0 comments 10 votes None
Translating Thai to English: Tips and Techniques for Success - Transcribing Names Marcus (TH>EN Language Specialist) 0 comments 7 votes None
Navigating Machine Translation Post Editing (MTPE) for MTPE projects Julie (IT>EN Language Specialist) 0 comments 7 votes None
JA-EN Translation Tips - Coping with Ambiguity in Japanese Source Texts Shannon (JA>EN Language Specialist) 0 comments 8 votes None
Forum Post #22: A Tweet a Day... Daniel (ES/DE>EN Language Specialist) 17 comments 0 votes None
Serious Problem with Translation Job Review gregb1007 16 comments 9 votes None
Tips on translating in German to English part 12 Sarah (DE>EN language specialist) 14 comments 14 votes None
Multiple language pairs? KevanSF 13 comments 3 votes None
New Grammar and Punctuation Rules for a New Year Ulrike Anderson 13 comments 0 votes None
T-Shirt? :D Permanently deleted user 12 comments 0 votes None
RSS Feed Reader vimkushadi 12 comments 0 votes None
Help with a phrase mistymikes 12 comments 0 votes None
Forum Post #20—Flagging Megan Waters 9 comments 2 votes None
I will offer All Languages Translation farhanfayyaz78600 8 comments -9 votes None
ENTRY TEST Lexi 8 comments -1 votes None
Spanish-English jobs j.linardi.nicol 7 comments 0 votes None
Spanish > English currently unavailable? Joe Williams 7 comments 0 votes None
Italics in the workbench, #2 priestleyskye 7 comments 0 votes None
Test taking and numbers larger than 9 in English effell 7 comments 0 votes None
Free translation Nataša 6 comments 3 votes None
Questions raised from taking the test castellomaria 6 comments 0 votes None
Meaning of a phrase maynard 6 comments 0 votes None
How can I produce a great translation? Take a few tips from previous errors Sarah (DE>EN language specialist) 5 comments 9 votes None
More detailed feedback on Test, please Harrison 5 comments 0 votes None
Asking for help from native English speaker Zwig 5 comments 0 votes None