2

面向新人(大佬请跳过),先说结论这是最硬核且无解的问题,走心的同时且最好不要过于走心。最重要的是坚持自己的翻译风格,在看到审核结果后吸取确实该改进的地方,然后就不要过于纠结,因为每个LS的评分标准不一,你不可能满足所有人的要求。然后在做单方面,LS:顾客(6:4)的比重去翻译,决定你生死的是LS(乐色)而并非是顾客,当然顾客是衣食父母自不待言(这里说的真话其实让我有点害怕)。当然一切的一切皆基于你有坚实的翻译实力。

ps:最近pro资格因为一个5分刚被移除,不过近十个评分差不多都在9分左右或者以上。反正人到中年钱已经赚够了,现在不怕因言得罪。以后网站要倒闭评分系统绝对居功至伟。

0 comments

Please sign in to leave a comment.