0

Hola a todos:

 

Llevo unos años ya traduciendo para Gengo, al principio me valía para sacarme un dinerillo extra, pero rápidamente llegó un punto en el que se convirtió en una fuente decebte de ingresos, así que, decidiendo que la vida no tenía suficiente sufrimiento de por sí, me di de alta como autónomo (aclaro que soy de España).

 

Como soy un desastre humano en cosas de trámites, impuestos, burocracia y demás cosas de adultos en general, lo he dejado todo en manos de una asesoría fiscal. Hoy me han llamado acerca de nosequé papel que hay que presentar si ganas más de 3000 € al año, pero que no sería necesario presentar según de dónde provenga el dinero.

 

Así que mi duda es... fiscalmente, ¿de dónde es Gengo? Creo que si a efectos fiscales el dinero que gano aquí procede de algún sitio de la Unión Europea tendría que hacer ese trámite extra que no estaba haciendo. En cualquier caso, es un dato que me faltaría para podérselo pasar a mis asesores.

 

Gracias por leerme, un saludo.

5 comments

  • 1
    Avatar
    mariaglagartera

    Hola:

    No sé si te servirá, pero yo solicité a GENGO los datos para hacer las facturas y la dirección que me dieron es de California (Estados Unidos).

    Saludos

  • 1
    Avatar
    Katrina Paterson

    Hi Gabriel, this is a really good question which I'm also not sure of the best answer to. 

    Reading through previous threads on the Spanish Forum, I see that on this thread here, a translator mentions getting a helpful response from Nina Esguerra in Support. We only have one generic email address for the Support team, which is support@gengo.com, but I think that either the person that picks up the support ticket will know how to advise you, or if not then you could mention in your response that Nina in particular has been knowledgeable about this topic in the past. 

    I hope that helps! Feel free to continue the discussion if you want to, and to carry on in Spanish - I write here in English because Spanish isn't my native language.

  • 1
    Avatar
    Gabriel

    It's funny how things work out sometimes...

     

    Since this thread went unanswered for a few days, I resorted to Support and got an answer from none other than Nina, at about the same time mariaglagartera helpful reply, both letting me know about Gengo being US based 😁

     

    I'll just take advantage of that ticket while it is still open and ask her about VAT ID and billing address. I may not actually need it, but it will be handy info to have around nevertheless.

     

    Thanks!

  • 0
    Avatar
    Gabriel

    Gracias! Aunque yo no hago facturas, simplemente declaro los ingresos 🤔

  • 0
    Avatar
    Andrea

    hola yo  soy  de  argentina     como  seria para  aregentina

Please sign in to leave a comment.