1

¡Saludos, estimados coworkers!:

 

Creo que este tema está como para comentar. Wikilengua reconoce y ofrece una lista "básica" de acortamientos: auto, cole, bici. Ahora bien, miren este: admón.

Así es, "admón." es una contracción, una abreviatura, pero también es un acortamiento. Esto quiere decir, a mi parecer, que podríamos traducir la palabra management like this:

1. Admón

2. Admón.

3. Administrac.

4. Administr.

5. Administ.

6. Adminis.

7. Admin.

8. Adm.

9. Ad.

10. An.

11. Adón.

12. Admión.

13. Adminción.

14. Adminiación

15. Adminisración.

Wikilengua no contempla explícitamente un acortamiento para "Licenciado", pero en mi tierra es muy común el uso de "Lic" para dirigirnos a estos profesionales. Existen otros acortamientos muy curiosos: zoo, abue, bus, chori, cine.

 

 

Por favor, comenten, y sobre todo, corríganme si estoy equivocado, ¡es lo más importante!

0 comments

Please sign in to leave a comment.