I can't believe I actually have to say this but after going through tons of these since yesterday, I guess I do. What's the first thing you should do when receiving a translation job? READ THE INSTRUCTIONS. Then start translating. I can't believe the number of collections in which the translator has not done so. If you are working on this project, please, right now, read the instructions and make sure you're following them. Those editing afterwards thank you.
French-English translators working on the Meru project