0

1、通过Standard Test有一段时间了,可是一直没有单子,想问大家接单的频率高吗?

 

2、是不是夜间的单子会多一点(英中),还是我之前选的擅长领域太窄了,所以没有给我派到。

 

3、关于Job RSS, 我用不了VPN, 是不是就没有其他方法设置工作提醒了?

 

感谢

4 comments

  • 0
    Avatar
    cwapple

    挽尊,我是日中的,回答一下吧。

    1、通过Standard Test有一段时间了,可是一直没有单子,想问大家接单的频率高吗?

     英中的不太清楚,应该比日中的要多一点,最好是过了pro级比较好。竞争比较激烈,译员饱和,按我的经验,单个的单子5秒内就没了,如果有大项目是能接到的。

    2、是不是夜间的单子会多一点(英中),还是我之前选的擅长领域太窄了,所以没有给我派到。

     日中的时间比较固定,只有一小时时差,英语的就比较广了,这个我不好说。跟选的领域没有关系。分派任务只有被选为首选才有可能,也不是说分配给你一个人,只是首选译员有优先选择权。

    3、关于Job RSS, 我用不了VPN, 是不是就没有其他方法设置工作提醒了?

    不用VPN很不方便查资料,特别是辞典上没有的网络或者新兴词汇。不方便讨论,底线是不用外挂抢单就行了吧。

  • 0
    Avatar
    la.summary

    我同做日中和英中,感觉英中竞争更激烈啊,比日中要少,白天没什么单子。我每天坐在电脑前时间很长也没见几个英中,最近踢掉一些人稍微好一点。如果是新手,比较不容易被GENGO内部和客户指定为首选译员。做多了就好一点。

    用VPN的话,一般的VPN对提升网速效果不大,要去买商用的比如Ctrix虚拟机之类的会有效果。但是查资料VPN是必须的。

  • 0
    Avatar
    Gin

    1.通常有旺季跟淡季,可能目前是淡季。(考出pro资格的话,当然工作的机会会增加)

    2.有可能,记得公司好像开在美国西雅图,比北京时间慢15个小时,你在睡觉的时候,别人开始上班了,所以夜间可能会跳出不少单。

    3.Job RSS需要的,比如Rss reader。VPN如同楼上几位说的,例如翻墙上谷歌等网站查资料所必需。

  • 0
    Avatar
    hzgmsl

    我考出来pro级一样没单子

    Edited by hzgmsl
Please sign in to leave a comment.