I was working on one of the Hitosara jobs, submitting parts of it as I went, following the style guide etc. when I noticed that everything I turned in was being rejected and held for review. I started panicking and contacted customer service, and had them look into it. Needless to say, this totally threw me off-balance, and I lost precious time to finish the translation. Customer service eventually got back to me and said that they were held for an "experimental proofreading process". Has anyone else heard of or experienced this "experimental proofreading process"? It would be nice to know about this sort of thing before starting a job, instead of having to wonder if all your work is going to waste.


Please sign in to leave a comment.