There was a job posted in a PDF file format. It's impossible to change the text within the PDF itself and the images and format are all very complex. What's the best thing to do here?
a. Convert the PDF to a word doc and risk messing up the format?
b. Write a word doc with the equivalent text and highlight where in the pdf the text belongs?
c. Translate the PDF text within PDF commentaries right next to it?
I'm a new translator and have never come across this issue before. I would greatly appreciate any tips here, as I can't find anything specific enough in the style guides. Thanks!