I'm not too sure whether or not I'm posting this in the correct section; however, I was just wondering about this.
On the activity section of your Dashboard, which shows the number of jobs you've completed, hours translating, units translated, and rewards earned, I'm of the understanding that this only counts jobs that were completed through the regular Gengo workspace. However, I, and I'm sure there are many others out there too, have completed a lot of jobs offline and through the Projects Assignments Tool etc. (such as the JP>EN HIS project) that don't count towards this activity. I was wondering if it would ever be possible to include these other jobs in that activity.
For example, my units translated in my activity section shows that I've translated 31,557 units (I do Japanese to English so in my case, units = characters). However, if I include the jobs I've done through the Projects Assignments Tool (HIS, eBay, etc.) my total units translated would be well over 200,000.
I know it probably doesn't sound like much or it probably doesn't sound that important, but I thought it would be good to have more accurate stats there.