I sometimes encounter titles, i.e. 'After Dark' for a movie. When do/don't you translate a title? How can you decide on what is acceptable in your own language and would be understood by a majority of people? How do you decide on not to translate a title because it could be considered a proper name other then asking the customer about it?