Hi everyone, I'm working on a job translating text for a video game that consists of a lot of contextless dialogue. I'm completely stumped on this one line, although I think I might just be being stupid, so I'm hoping someone can help. The phrase is: "◯◯さーん! 心があさってですよー?" It's something that a character says to the player but that's all the context it is. Thank you in advance!
Help with a phrase: "心があさってですよ？"