Another workbench bug?

Dear fellow translators, did any of you ever experience issues when trying to copy and paste recurring sentences in the workbench? Sometimes I have to try 5 times before it finally works, it's tiring.