1 刚刚工作板上出现了很多标准级的TM项目，要求全人工翻译并提供两份不同译法，但是费率只有千字15… 我挺困惑的，这是不是不太合理？如果是因为有记忆库，源语言100%匹配，所以费率减半，那为什么还要求提供不同译法呢？回想一下之前这种项目也出现过，但至少当时还是千字30的标准费率…现在这个价，哪怕在国内都算低了吧 Facebook Twitter LinkedIn
support
6 comments
确实 前天的时候我就看到这个爆单了 感觉非常蹊跷还查了一下同一个客户在两个月前的那次费率就是0.03 接了一单就没有再做了 然后过了一会儿之后这堆单就不见了 不知道是被其他译员做完了（看速度不太可能）还是怎么的 这次又爆单我这边就没看到了 我觉得可能的情况是上批译员做单速度不够快换了一批Preferred译员重新挂上来？
回复楼上的朋友：两次我都在首选里面，但确实不太愿意做…如果客户嫌慢，那我也应该背一点锅。本来原文就有点摸不着头脑，很影响速度的。而且，我用着论坛里推荐的RumpelstiltskinRSS 这个推送，现在因为这批订单顶上来，影响我接其他订单，太难受了。或许这就是食之无味弃之可惜？
那看来我还被踢出名单了！天呐无处申冤！上次我做的那单还像是pornhub上扒下来的 我还费尽心思遣词造句 终究错付了……可以换个别的RSS试试吧 好像有的可以只提醒新增？
😂被踢出去也挺好，眼不见心不烦嘛，何况现在费率也太低了，没必要。
别的RSS是那个按月付费的Feeder吗？我之前太抠门了，不舍得……但除了它们两个，其他Rss速度都不够快，哎。
我前段时间还接到邮件，说要把AI任务和人工翻译分到两个平台上，还挺开心，以为可以和这个项目say goodbye了，是我天真了……
我也看到了0.015那个，直接回邮件说价格有问题，后来gengo回信说是搞错了，改回0.03了。
不过这种要翻两个的我也没啥兴趣，费这么多脑细胞，还是在帮AI消灭人类，何苦来的。实在太闲了才去做做。